1. ใช้เวลานานเท่าไรในการแปลและรับรองเอกสาร?
ระยะเวลาจะขึ้นอยู่กับประเภทและจำนวนของเอกสาร ความยากในการแปล และระเบียบของหน่วยงานกงสุล ในบางกรณีอาจเสร็จภายในไม่กี่วัน แต่ถ้ามีเอกสารหลายฉบับหรือขั้นตอนซับซ้อน อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์
2. เอกสารที่ผ่านการรับรองแล้วต้องแปลใหม่อีกหรือไม่?
หากข้อมูลในเอกสารไม่เปลี่ยนแปลง ก็ไม่จำเป็นต้องแปลใหม่ แต่ถ้าเอกสารมีการแก้ไขเพิ่มเติม เช่น ชื่อ ที่อยู่ สถานะสมรส อาจจำเป็นต้องแปลและขอรับรองใหม่ให้ตรงกับข้อมูลล่าสุด
3. จำเป็นต้องนำเอกสารต้นฉบับไปยื่นด้วยหรือไม่?
ในบางขั้นตอนต้องใช้เอกสารต้นฉบับหรือสำเนาที่มีการลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง เพื่อให้หน่วยงานกงสุลยืนยันความถูกต้อง และป้องกันการปลอมแปลงเอกสาร
4. ค่าธรรมเนียมการรับรองโดยกงสุลคิดอย่างไร?
ค่าธรรมเนียมขึ้นอยู่กับกฎหมายและระเบียบของแต่ละประเทศ รวมถึงประเภทเอกสารและหน่วยงานที่ให้การรับรอง ควรตรวจสอบกับศูนย์แปลหรือสอบถามข้อมูลจากเว็บไซต์ของกงสุลประเทศปลายทาง
5. จะทราบได้อย่างไรว่าผู้ให้บริการแปลมีคุณภาพ?
สามารถตรวจสอบได้จากประสบการณ์ ผลงาน รีวิวของลูกค้าก่อนหน้า รวมถึงการรับรองจากสมาคมนักแปลหรือองค์กรวิชาชีพด้านภาษา เพื่อให้มั่นใจว่าคุณจะได้รับบริการที่ได้มาตรฐานจริง
